Noticias hoy
Modo Día/Noche
- Suscribitepor $420
- Home
- Newsletters
- Juegos
ClaringrillaLos 8 erroresTest ActualidadLexi retoLetrasBaldosasSudokuPalagrama
- Último Momento
- Tienda ClarínNuevo
- Política
- Economía y Rural
EconomíaRuralDolár, divisas, acciones y bonosMercado InmobiliarioCalculadora de GananciasCalculadora de inflaciónCalculadora de aguinaldoCalculadora de monotributo
- Sociedad
CiudadesPolicialesHistoriasServiciosEspeciales Clarín
- Mundo
NYT International Weekly
- Opinión
Cartas al País
- Deportes
FútbolAgenda DeportivaEstadísticas
- Cultura y Espectáculos
CulturaRevista ÑEspectáculosFama
- Estilo
VivaTecnologíaBuena VidaRelacionesArqRecetasAutosAstrologíaGourmetViajesFamiliasDe unaInternacional
- Servicios
ClimaHoróscopoLoterías y QuinielasClasificadosHumor e ilustracionesEmpleosArgenpropFeriados 2025Gran DTHoróscopo ChinoÚltimas noticiasClarín em portuguésRadio Mitre en VivoAplicación Clarín
- Multimedia
VideosFotogalerías
- Edición impresa
Tapas de ClarínEdiciones anterioresKiosco Clarín
- Suscribitepor $420¡Black Friday en Clarín!
En vivo
Viste
Redacción Clarín
0
La frase "ojos que no ven", más conocida popularmente como "ojos que no ven, corazón que no siente", es uno de los refranes más utilizados según el sitio de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Este dicho popular se puede pensar de varias formas, pero la más destacada refiere a que si una persona no ve o presencia algo, no tiene por qué hacerse cargo emocionalmente del tema.
Habitualmente relacionada a las parejas amorosas, esta frase es muy popular ante una infidelidad y la inseguridad de continuar o no con la relación. Ante estos casos, se utiliza la frase "ojos que no ven, corazón que no siente", para dar a entender que no hay que amargarse o sentirse afectado por situaciones que no están confirmadas por sus propios ojos.
Según la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, este refrán "se dice para significar que las desgracias ajenas y las que ocurren lejos afectan menos que las propias y que las que uno presencia".
También se la cita para resaltar que"la ausencia contribuye a olvidar lo que se ama o a sentir menos las desgracias lejanas".
Origen del refrán "ojos que no ven, corazón que no siente".La misma web recopila una serie de refranes similares, ya sea por las palabras que componen la frase o el significado que busca transmitir:
- La ausencia causa olvido
- Lo que los ojos no ven, el corazón no lo desea
- Ojos que no ven, corazón que no quiebra
- Ojos que no ven, corazón que no llora
Origen del refrán "ojos que no ven"
Según la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la frase "ojos que no ven, corazón que no siente" tuvo sus primeros registros en las obras de Agustín de Rojas Villadrando (El viaje entretenido) y Miguel de Unamuno (Vida de don Quijote y Sancho).
"Él no echó de ver por lo que era, hasta que de corrido se entró y cayó en la burla cuando se vio toda la camisa de fuera. Rojas. - Por eso dicen que ojos que no ven, corazón que no quiebran", (Agustín de Rojas Villadrando, El viaje entretenido. Madrid: Espasa-Calpe, 1603=1977, I, 158).
"¿Qué vas a hacer sin tu amo y señor? ¿De qué te ha servido el gobierno de tu ínsula si no tenías allí a tu Don Quijote y no podías mirarte en él y servirle y admirarle y quererle? Porque ojos que no ven, corazón que no siente", Miguel de Unamuno, Vida de don Quijote y Sancho. Madrid: Cátedra, 1904-14=1988, p. 427).
Refranes con la palabra "ojos"En ese sentido, este refrán también aparece reflejado en las siguientes obras:
- "Lo que ojos no ven, corazón no quebranta" (Correas L1380).
- "Lo que los ojos no veen: el coraçon no duele" (Refranes glosados X 166).
- "Ojos que no ven, corazón que no llora" (DRAE).
- "Ojos que no ven, corazón que no quiebra" (Santillana 509; Quijote II 67; DRAE).
- "Ojos que no ven, corazón que no siente" (Bergua).
Refranes con la palabra "ojos"
- Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
- No hay cristales de más aumento que los propios ojos del hombre cuando miran su propia persona.
- Era un siete de julio cuando la vi, me quemaron los ojos como el carbón, sentí por mis venas un san fermín, con los siete toritos de la pasión.
- De tanto mirar al cielo tiene los ojos azules, marrones se le vuelven, cuando recorre el camino.
- Al que ha de dar no le basta cien ojos. y al que ha de recibir le bastan dos.
- El que al andar contonea y los ojos estremece, puede ser que no lo sea pero en verdad lo parece.
- Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico al reino de los cielos.
Mirá también
Mirá también
¿Cuál es el significado de tal palo tal astilla?
Mirá también
Mirá también
¿Qué quiere decir en abril aguas mil?
Newsletter Clarín
Recibí en tu email todas las noticias, coberturas, historias y análisis de la mano de nuestros periodistas especializados
QUIERO RECIBIRLO
Tags relacionados
- Viste
- refranes
